VIAJANDO CON MASCOTAS
Los animales
domésticos le pueden agregar aventura a su viaje de muchas
formas. Los mismos ayudan a iniciar una conversación, ya que
puede encontrar amantes de los animales en todas partes! Tenga
presente, sin embargo, que a cambio de compañerismo y diversión,
su animal doméstico requerirá mucho de su tiempo. Mientras que
el cenar sin prisa, pasando las horas tranquilamente
generalmente se le hará mas complicado cuando su animal
doméstico esté con usted, usted puede gozar de una comida
campestre en un parque o una parrillada al aire libre. En vez de
compras usted puede realizar una caminata en la ciudad o una
excursión
Es importante
considerar si su animal doméstico gozará del viaje. Mientras que
la mayoría de los animales domésticos tienen una capacidad
notable para adaptarse a las nuevas situaciones, los que no, se
tensionan altamente y en algunos casos inclusive se enferman si
éste puede ser el caso con su animal doméstico, le sugerimos
dejarlo con un cuidador o en una buena perrera.
La preparación
es el clave del éxito al viajar con su animal doméstico. Como
cuando planee cualquier recorrido, cuanto mejor anticipe las
características del viaje, menos problemas tendrá. Esto incluye
el entrenamiento de su animal doméstico para el viaje y
confirmar la clase de alojamiento que requerirá su mascota.
Compruebe los honorarios y restricciones de cada alojamiento con
minuciosidad. Las comodidades tienen a menudo restricciones en
el tamaño y la edad de animales (los perros a menudo no son
aceptados). Esté preparado para dejar un depósito (generalmente
reembolsable) en caso de que su animal produzca daños en el
alojamiento.
Intente obtener
una confirmación por telefax antes de su salida. Por lo menos,
tome abajo el nombre y el cargo de una persona de contacto para
cada uno de sus alojamientos. No es frecuente que las políticas
de alojamiento cambien en el corto plazo, pero apenas basta con
un visitante irresponsable con su animal doméstico para
convencer a un encargado que los animales no son dignos de
alojar.
TRASLADO DE LA MASCOTA
Una mascota
bien enseñada es el componente más importante de una experiencia
agradable en el viaje. Los gatos y perros deben poder adaptarse
a la gente y relajarse tranquilamente durante el recorrido.
Deben poder adaptarse además a diversas situaciones. Para estar
sueltos deben también estar entrenados o deberá transportarlos
en gabinetes especiales. Los perros deben saber venir a usted
cuando se los llama (los gatos pueden aprender esto también!).
Cubra los siguientes puntos al entrenar a su animal doméstico.
Saludo a la gente
Comience por enseñar a su animal a diferenciar los casos en que
debe actuar como guardián y cuando no. Haga que se acostumbre a
relacionarse con las personas caminando por la ciudad: en la
zona comercial de compras local, en el parque y en las calles.
Usted debe también enseñarle a sentarse para saludar a gente.
Acostarse y
relajarse
Su perro debe acostarse y relajarse en cualquier lugar, a la
sola indicación de su dueño. Comience en su ambiente familiar,
enseñándole tranquilamente que cuando Ud. diga "abajo" significa
que se siente o acueste y se relaje hasta que usted le indique
lo contrario. Cuando su perro lo aprenda a hacer en su hogar,
entonces puede comenzar a hacerlo en las caminatas fuera de la
casa.
Acostumbramiento
al cajón portador
El cajón portador permite que usted pueda relajarse mientras que
su mascota se encuentra en un sitio seguro. También permite que
su animal doméstico se relaje en un lugar familiar. El primer
paso es enseñar a su animal doméstico a reconocer e incluso a
gozar del tiempo que pase en su portador. Para comenzar, coloque
el portador cerca del lugar en que su mascota se alimenta y/o
descansa. Deje que lo investigue por sus propios medios. Ponga
un pedazo de la comida de su animal dentro del cajón y cierre la
puerta con él fuera del cajón. Cuando él muestre un interés
fuerte en el alimento, abra la puerta y déjelo entrar a
conseguirla. Aumente lentamente el tiempo que su animal pasa en
el cajón, a partir de algunos segundos a algunos minutos.
Cerciórese de que cada encuentro sea agradable y nunca que
utilice el portador para castigar a su animal doméstico.
Hay tres
consideraciones principales a tener presente al elegir un
portador: tamaño, calidad y comodidad. El portador debe ser lo
suficientemente grande como para que su animal esté parado,
pueda darse vuelta y acostarse dentro. No elija uno que tenga
demasiado sitio adicional: Los animales pueden dañarse en un
portador que sea demasiado grande. Hay diversas marcas de
portadores en el mercado. Hay portadores que pueden ser
utilizados para viajes aéreos y en el coche y ofrecer el mejor
seguridad debido a su durabilidad. Para la mayoría de los
animales usted deberá rellenar el portador con aserrín, toallas
o un periódico destrozado para que la mascota pueda hacer sus
necesidades. Sin embargo, si usted utiliza el cajón en su casa
para que su mascota duerma, debe evitar que se acostumbre a
hacer sus necesidades en él. Así pues, hasta que se acostumbre,
mantenga el suelo del portador descubierto.
Relajación con
música
En su hogar, ponga una cinta con música cada vez que usted
alimenta, acaricia suavemente o de masajes a su animal. El
comenzará a asociar esta cinta a experiencias positivas y
tranquilas. Entonces usted puede llevar la cinta con usted en
sus viajes para ayudar a calmar a su animal doméstico.
Caminado a su
lado
Su perro debe ser capaz de caminar tranquilamente a su lado, aún
en áreas colmadas de gente. Si planea viajar con su gato, es una
buena idea colocarle un arnés y una correa. Puede enseñarle a su
gato a soportar el arnés acostumbrándolo de a poco a él. Para
comenzar, póngaselo por períodos cortos de tiempo. Cada vez que
se lo ponga déle algo de comida.
Respondiendo al
llamado
Asegúrese de que su perro vendrá cuando lo llame. Es peligroso
tener un perro que no responda cuando está en la casa, pero
mucho peor lo es cuando se encuentra en un ambiente que no le es
familiar. Comience a enseñarle a venir a UD. cuando le llama,
teniéndolo con una correa en un lugar sin muchas distracciones.
Llámelo hacia UD. Cuando llegue trátelo bien y juegue con él.
Cuando él responda bien en el hogar, comience a entrenarlo en
nuevas áreas, pero siempre manteniéndolo con una correa. Con su
buen trato, su perro aprenderá que será agradable acercarse a
UD. cuando le llame. Esto significa que UD. no debe llamar a su
perro cuando le vaya a hacer algo que a él no le guste, como por
ejemplo darle un baño. En estos casos no lo llame, vaya y
búsquelo.
Eliminación
Entrenando a su animal para que pueda hacer sus necesidades,
tanto fuera de la casa, como sobre un papel dentro de ella, hará
que llevarlo en un viaje sea mucho más fácil. Con un perro
pequeño que hace sobre un papel, el solo acto de poner el papel
es suficiente para que él lo realice allí arriba. Pero los
perros grandes que están acostumbrados a ir fuera de la casa a
hacer sus necesidades, deben tener un tiempo de adaptación
antes. Para ello cambie las cosas a su alrededor: Cuando saque a
su perro, espere a que él haga sus necesidades. Cuando comience
a caminar, diga algo como "vamos" en un tono feliz y prémielo
con caricias o juegos. De esta forma él aprenderá a hacer sus
necesidades inmediatamente y a ver la caminata como un premio.
Este entrenamiento puede ser tedioso la primera o segunda
semana, pero el esfuerzo valdrá la pena cuando UD. se encuentre
de viaje o cuando deba sacarlo en una noche lluviosa.
Socializando
Saque a su mascota al mundo y déjela acostumbrarse a las nuevas
vistas, sonidos y personas. Haga que se acostumbre a la gente de
su hogar, luego llévelo a caminar por la ciudad.
Entrenamiento
para viaje en auto
Algunas mascotas sólo viajan en auto cuando se las lleva al
veterinario o peluquero, lo cual no es muy agradable para ellos.
Estas experiencias hacen que su mascota pueda no disfrutar el
viajar en auto. Si su mascota no ha viajado mucho, deberá
dedicar algunas semanas antes de su viaje para acostumbrarla al
auto y a su cajón transportador. Durante unos pocos días haga
viajes cortos a algún lugar que su mascota disfrute, como ser un
parque. La mayoría de los perros se acostumbrarán al auto si
confían en que se los llevará a un lugar que les guste.
VIAJE EN AUTO
Viajar en auto
es, por lejos, mejor opción para su mascota que volar. Para él
es más seguro y menos estresante. Hay dos asuntos principales a
la hora de transportar una mascota: demasiado calor y falta de
líquidos.
Dejar a su
mascota en un auto sin supervisión es una propuesta peligrosa.
Aún a temperaturas módicas, un auto puede calentar en minutos de
tal manera que pueda causarle problemas cardíacos e inclusive la
muerte. Dejando ventanillas abiertas y estacionando en la sombra
no previene que esto no suceda. En climas cálidos una toalla
húmeda colocada sobre el cajón portador ayudará a crear una
corriente de aire fresca mientras UD. se encuentra en el auto
con su mascota, pero esto no sirve de mucho si el auto no está
en movimiento.
Si viaja solo y
debe dejar a su mascota sola mientras va a los servicios, una
opción es dejar prendido el aire acondicionado del auto.
Necesitará tener dos juegos de llaves, para dejar uno en el
arranque. Asegúrese de que su mascota se encuentre lejos del
panel de control, y recuerde que, dejándolo solo aunque sea un
momento, lo deja a merced de los ladrones de mascotas. Si no
tiene aire acondicionado, deje dos ventanas abiertas para
circulación. Pero repetimos si deja su mascota sin supervisión
en el auto, esta poniendo en riesgo la vida de la misma. Si no
desea detenerse o piensa visitar un área en donde no se permitan
mascotas, contacte al veterinario local y deje a su mascota
alojada allí por el tiempo que sea necesario.
Un animal
suelto en el auto es un peligro para el mismo, y para cualquier
otro que se encuentre en el auto. Si UD. debe frenar
violentamente o tiene un accidente, el animal puede herirse
gravemente o incluso morir. En un choque a una velocidad de 50
Km. por hora, un animal puede convertirse en un arma mortal para
cualquiera de los pasajeros. Opciones para evitar esto son
transportarlos en un cajón portador, o con un arnés atado al
cinturón de seguridad, o una correo atada a un lugar fijo del
automóvil. Si utiliza el cajón, no lo deje suelto de forma que
pueda "volar" ante un giro o una brusca frenada. No permita que
su mascota mantenga su cabeza fuera de la ventanilla mientras
UD. maneja. Algo que vuele en el aire puede dañarle los ojos y
tendrá que llevarlo a un veterinario. En cambio, UD. puede abrir
la ventanilla lo suficiente para que circule el aire. Si desea
abrir totalmente las ventanillas, es aconsejable que coloque
redes cuida-perros.
Malestar
producido por el auto
Consulte con su veterinario si su mascota tiene una historia de
severos malestares producidos por el viaje en auto. Pueden
recomendarle alguna medicación. Nunca le dé ninguna medicación,
especialmente tranquilizantes, sin la aprobación de su
veterinario.
Pérdida del
apetito
Muchos animales sufren de falta de apetito cuando viajan o están
bajo situaciones de estrés en general. Si lo planea con
antelación, puede enseñarle a su mascota a comer en el auto y/o
en su cajón. Aliméntelo en su cajón, dentro y fuera del auto,
por algunas semanas ante del viaje, para que se vaya
acostumbrando.
Rutina del baño
Cuando pare para UD., siempre sea considerado con su mascota y
déle un tiempo para que se estire u camine un poco y haga sus
necesidades. Cuánto deberá parar dependerá de la edad y
temperamento de su mascota. El viajar puede ser estresante, por
eso permita a su mascota salir algunas veces más de lo que lo
haría en el hogar. En cada parada déle agua traída desde el
hogar. Permita que camine un poco, para que se distraiga antes
de dormir, y así pueda conciliar mejor el sueño.
VIAJES AÉREOS
El viaje aéreo
puede ser una experiencia muy estresante y, a veces, muy
peligrosa para las mascotas. Esto es especialmente verdadero
cuando ellos viajan con el exceso de equipaje o como carga, en
vez de en la cabina con UD. La mejor manera de asegurarse de la
seguridad de su mascota es hacer todas las preguntas que sean
necesarias antes de proceder a despacharlo. Recuerde que cada
persona con quien UD. hable es en cierta manera encargada de la
seguridad de su mascota, por lo tanto sea considerado!
Cada aerolínea
tiene sus propias normas para viajar. Reconfirme sus planes 24 o
48 hs. antes de la partida, especialmente durante épocas pico.
Dentro de lo posible obtenga confirmación por escrito de sus
arreglos realizados con la aerolínea. La mayoría de las
aerolíneas tienen información acerca del transporte de mascotas
en sus sitios Web.
Mascotas que
pueden volar en avión
Los animales saludables, de más de ocho semanas de edad,
legalmente deben contar con un certificado de salud emitido por
el veterinario con no más de diez días de anticipación de la
fecha del vuelo. De todas maneras, es recomendable esperar hasta
las doce semanas de edad. Si su mascota se encuentra bajo
control de un veterinario por una condición médica existente,
debe consultar al mismo acerca de los pro y costra del viaje
aéreo.
Mascotas que no
deben volar en avión
Si su mascota es cachorro, está enferma o tiene menos de 12
semanas de edad, no debe volar, porque el estrés le puede causar
seria complicaciones. De acuerdo a las Actas de Protección a los
Animales de los Estados Unidos, los perros y gatos deben tener
por lo menos ocho semanas de edad para poder viajar en avión,
pero 12 semanas es una edad mucho mas segura. Tenga en cuenta
que los animales de nariz achatada (como Bulldogs, Terriers o
gatos persas o malayos) pueden tener dificultad para respirar a
grandes altitudes, debido a los cortos pasajes nasales. UD.
deberá considerar un medio de transporte alternativo o consultar
a su veterinario, si su mascota no puede soportar bien
situaciones nuevas o estresantes.
Requisitos para
viajar
Para viajar en avión, su mascota necesita un certificado de
salud, emitido dentro de los diez días anteriores al vuelo, y un
cajón portador aprobado por la aerolínea.
Los mejores
horarios para viajar
Los vuelos en días de semana son usualmente menos complicados
que los de fines de semana. UD. y su mascota podrán recibir
mejor atención durante la semana. Si debe viajar en meses de
verano, hágalo en los primeros vuelos de la mañana o los últimos
de la tarde cuando las temperaturas son inferiores. En el
invierno, los vuelos del mediodía son mejores, porque las
temperaturas son más altas que las de la mañana temprano o la
noche.
Mejores rutas a
volar
Los vuelos directos y sin escala son los mejores. Evite llevar
su mascota en vuelos que hacen paradas, máxime cuando los
pasajeros deban cambiar de avión. En estas ocasiones puede
producirse un extravío de su mascota por cambios de horarios o
un simple error humano. Si UD. realiza un vuelo que debe
conectarse con otra aerolínea diferente, tendrá que re-chequear
su animal y pagar otra tasa por su envío.
Temperaturas
requeridas
La mayoría de las aerolíneas usan las siguientes guías con
respecto a las temperaturas que los animales pueden soportar: no
menos de 3º C. y no más de 30º C.
Costos
El costo del vuelo de su mascota esta determinada por cada
aerolínea en forma individual, y puede basarse en la medida y
peso del animal, así como dónde y cómo será transportado
(cabina, equipaje o sistema de cargo). Si no posee su propio
cajón para transportarlo, algunas aerolíneas lo venden, pero
generalmente a un precio más caro que en una veterinaria.
Cajones
requeridos
Un cajón debe ser lo suficientemente grande como para que la
mascota se pare, gire y se tire cómodamente en él. Debe ser de
material resistente y bien ventilado y contener dos platos
plásticos para agua y comida. Si la mascota viaja en la cabina
con UD., debe ser transportado en un contenedor especial
aprobado por la aerolínea. Si viaja con dos gatos debe
considerar usar una caja ligeramente más grande y transportarlos
juntos.
Tranquilizantes
La mayoría de los veterinarios no recomiendan utilizar
tranquilizantes porque pueden generar efectos adversos por la
altitud y hacer que su mascota sea menos propensa a dejarse
manipular. También puede afectar adversamente el proceso de
regulación de temperatura de su animal. Lo mejor es preguntar a
su veterinario, quien podrá considerar la edad y carácter, así
como la duración del viaje, antes de sugerirle el uso de
calmantes.
Ejercicio
Trate de ejercitar un poco a su mascota antes de partir, así
estará un poco más relajada o cansada.
Alimentación
En la mayoría de los casos es aconsejable evitar alimentar mucho
a su mascota entre dos horas antes de la partida. Usualmente es
mejor darle una pequeña comida antes de partir y una buena
comida después de llegar a destino. Los gatos generalmente no
quieren comer cuando están enjaulados, pero de todas maneras
deje unas bandejas fijas para que elimine y tenga comida.
Transportando a
su mascota en la cabina con UD.
Algunas aerolíneas permiten que animales viajen en las cabinas
siempre y cuando se transporten en cajones especiales que quepan
debajo de los asientos. Usualmente no se permiten más de dos
mascotas en la cabina durante el vuelo, de modo que al hacer las
reservas, chequee las regulaciones de la aerolínea. Como regla
general, las mascotas permitidas de volar en cabina no deben
superar los 4,5 Kgr. La mayoría de las aerolíneas cargan entre
U$S 50 y 100 por viaje de ida para una mascota en la cabina.
Cuando pase por la seguridad del aeropuerto, le será requerido
que saque su animal del cajón y pase el mismo por la máquina de
rayos X. Asegúrese de tener un collar o arnés con la
correspondiente correa para tener atada a su mascota. Para
evitar retrasos asegúrese de tener el certificado de salud de su
mascota y tarjeta de embarque cuando pase por seguridad.
Transportando a
su mascota como equipaje
Para viajar como exceso de equipaje, el peso total de su mascota
y su cajón no deben exceder los 45 Kgrs. Si el peso combinado es
superior a esto, la mayoría de las aerolíneas solo transportarán
a la mascota como "carga".
Transportando a
su mascota como carga
Si la mascota con su cajón el peso máximo permitido como
equipaje excedente (45 Kgr. en el mayor de los casos), ella
deberá volar como carga. Cuando esto sucede, las aerolíneas no
garantizan que su mascota viaje en el mismo vuelo que Ud. El
precio también cambia: el puede basarse en el peso o en las
medidas de su cajón. Enviarlo como cargo es una de las formas
más peligrosas de transportar a un animal. Si esta es la única
opción sea muy cuidadoso en preguntar a la aerolínea sobre cada
aspecto del viaje de su mascota.
Chequeando a su
mascota como carga o equipaje
El proceso de checking-in puede llevar bastante tiempo, por eso
esté en el aeropuerto por lo menos dos horas antes del vuelo.
Asegúrese de tener toda la papelería en orden y sea amigable con
todos en la aerolínea recuerde, ellos serán los que cuidarán de
su mascota.
Entregue un
certificado de salud que haya sido emitido dentro de los diez
días anteriores al vuelo.
Lleve el cajón
portador aprobado por la aerolínea y que sea de la medida
correcta para su mascota. No incluya juguetes en su interior
porque esto aumenta la posibilidad de golpes y lastimaduras. Un
trozo de una ropa vieja, sábana o toalla del hogar puede ayudar
a calmar un poco a su mascota
Asegúrese de
que el cajón este perfectamente identificado y claramente
marcado para que pueda verse desde la distancia. Ponga sobre el
cajón un amigable cartel con información relevante acerca de su
mascota, como por ejemplo: Hola, mi nombre es..... Yo soy
un.....Edad .......Voy a.......En el vuelo..... En la
aerolínea...... Este es mi .....vuelo, por eso estoy un poco
nervioso. Gracias por cuidarme.
Después de
chequear el vuelo de su animal, vaya a la puerta de embarque y
observe que su animal sea cargado de forma segura (una caja
pintada de forma brillante ayudará a identificarlo mejor). Si es
posible pregunte a algún empleado de la compañía para verificar
que su mascota fue embarcada.
Si debe hacer
escalas o conexiones, chequee con el personal de la compañía que
su mascota haya realizado la conexión. Si hay retrasos para el
segundo embarque, reclame su mascota, sáquela a caminar y luego
despáchela nuevamente.
A la llegada su
mascota será enviada a la zona de reclamación de equipajes.
Reclámela allí.
Viajando al
exterior
Haga su planificación con tiempo. Las regulaciones varían de
país a país. Nos puede consultar a nosotros, así como a la
aerolínea o embajada local. Por ejemplo, para Canadá, la
vacunación contra la rabia no puede tener más de tres años. Para
México, el certificado de salud del animal debe ser verificado
con anterioridad en el Consulado Mexicano.
EN EL ALOJAMIENTO
Permitir el
alojamiento de mascotas es una cortesía ofrecida por los
hoteles. Muchos lugares dejan sus alfombras rojas para viajeros
con animales, pero también enseguida las enrollan luego de uno o
dos malos encuentros!. UD. y su mascota deben actuar como
embajadores de cada persona que vieja con mascotas, por favor
compórtese de la mejor manera posible.
Asegúrese de
adherir a algunas reglas básicas, como limpiar después de que su
mascota haga sus necesidades. Si no hay reglas puestas, pregunte
por ellas y sígalas. Sea respetuoso de los pensamientos de las
diferentes personas acerca de los animales. Siga las siguientes
pautas cuando esté en el alojamiento:
Alrededor de la
propiedad del hotel
Siempre limpie los desechos de su animal.
También, limpie
lo que cualquier otra mascota ha hecho por el lugar (piense que
alguien puede creer que su mascota lo hizo!).
Mantenga
alejado a su perro lejos de canteros con flores y otras áreas
públicas. Pregunte en la Gerencia dónde prefieren que lleve a su
perro a caminar.
Siempre
mantenga a su perro con su correa o en su cajón.
En su cuarto
Pida un cuarto en la planta baja, así será más fácil sacar al
animal por las noches.
Limpie las
patas del animal cuando entre en la habitación después de
caminar, y no permita que el animal se suba a los muebles.
Nuca deje a su
mascota sola en el cuarto, a menos que esté en su cajón y esté
seguro que no molestará a otros huéspedes. Un empleado puede
entrar a limpiar la habitación y accidentalmente el animal puede
escaparse. Para la seguridad de los empleados del alojamiento,
si debe dejar a su perro solo y suelto en el cuarto, lo mejor es
colgar el cartel de NO MOLESTAR.
Si su mascota
destruye algún bien del hotel, inmediatamente excúsese de la
situación con la gerencia y acuerde cubrir los costos.
Los gatos
pueden asegurarse con un arnés y una correa o una caja portadora
cuando lo lleve del cuarto al auto. Ponga un diario bajo la caja
y colóquela en el baño para evitar que su animal pueda ensuciar
la alfombra. Si su gato tiene tendencia a ensuciar fuera de la
caja, asegúrese de limpiar.
PRECAUCIONES DE
SALUD Y SEGURIDAD
Los problemas
de salud y emergencias cuando viaja con su mascota, no difieren
mucho de los que puede suceder en su hogar. Si algo anda mal,
lleve a su mascota al veterinario. Si tiene alguna duda sobre la
salud de su animal, llévelo al veterinario. Tenga en cuenta los
siguientes consejos antes de partir:
Conozca los
"estados normales" de su mascota
UD. debe conocer todos los signos vitales normales de su animal,
incluyendo: temperatura, ritmo cardíaco, respiración, frecuencia
de comer, beber, orinar y defecar. Consulte con su veterinario
para que lo ayude a compilar la lista.
Cualquier
variación en los anteriores parámetros puede indicar que algo no
anda bien. Mucho más aún, si detecta que defeca o vomita
persistentemente o con sangre, se le corta la respiración, tiene
una postura corporal anormal, perdida de apetito, nariz o ojos
con secreciones o temblequeo, llévelo urgente al veterinario.
Revisación física
completa
Lleva a su mascota para una revisación física completa antes de
partir de viaje. El estrés del viaje puede causar que, aún el
mínimo problema de salud, se convierta en algo más grave. Tenga
en cuenta que las regulaciones de entrada de ciertos países
requieren de certificados de salud. Una revisación completa
identificará condiciones preexistentes, así como le indicará
cuales son los valores normales de su mascota y le dará la
oportunidad de comentar
Obtenga
referencias de veterinarios antes de partir
Antes de partir, puede pedir referencias de algún veterinario de
confianza en las áreas a las cuales piensa viajar.
Botiquín de
primeros auxilios
Siempre debe contar con un botiquín de primeros auxilios, ya sea
en el viaje o en el hogar. Puede comprar uno pre-empacado o
armar uno por su cuenta. Minimamente debe tener tijeras,
algodón, gasa, antibiótico, termómetro rectal, agua oxigenada,
palillos de algodón, gotas para el oído, pastillas de carbón,
etc.
Venenos
Tenga cuidado de que en muchas áreas públicas y alojamientos
usan venenos para insectos y roedores. Estos también son
venenosos para las mascotas. Cuando se registre pregunte si usan
algún veneno, y siempre mantenga a su mascota con la correa en
áreas públicas.
Problemas de
respiración en el viaje
Los animales de nariz chata, como serlos Terriers o Bulldogs, o
gatos persas o malayos tienen dificultad de respirar a grandes
alturas, y algunas aerolíneas advierten acerca de estos
animales.
Si bien estas
recomendaciones son orientativas y generales
Aerofertas.com.ar le recomienda averiguar en particular los
detalles pertinentes a su viaje por posibles cambios u omisiones
en el momento de la redacción de las mismas.
Fuente:
http://www.aerofertas.com.ar/Sug_Mascotas.htm
COMPAÑÍAS DE AVIACIÓN
Airfrance
Información Practica/
Prepararse/animales
Animales de
compañía
A menudo
los países de destino exigen certificados veterinarios de buena
salud y certificados de vacunación. A veces se exige el
transporte de los animales por flete. Los pasajeros deben
cerciorarse que poseen todos los documentos exigidos.
El cumplimiento de estas formalidades evita el rechazo del
animal en el aeropuerto de salida o de llegada. En todo caso, la
solicitud debe ser efectuada al reservar el billete.
Animales aceptados en la cabina
Los perros y los gatos pueden viajar en cabina siempre que su
peso y el de su jaula o bolsa de transporte no superen los 5
Kg., y que estén en regla con la normativa del país de destino.
El animal debe viajar dentro de un bolso provisto con orificios
de aireación en el cual permanecerá durante todo el vuelo,
situado a los pies del pasajero. El bolso será de plástico
rígido, de metal o de mimbre, pero en ningún caso de cartón. La
suma de sus dimensiones no deberá sobrepasar los 115 cm.
Por otro lado, se aconseja que el pasajero administre al animal
(previa autorización de su veterinario) un producto para
evitarle los mareos.
Nuevas medidas de seguridad:
Se
permite el transporte de perros y gatos en vuelos con conexión
de Air France:
- En cabina
- En compartimentos de carga
Los animales no pueden viajar en los compartimentos de equipaje.
El bolso debe ser el único equipaje de mano del pasajero
si éste viaja en la Cabina Tempo. En la cabina l' Espace se
admite otro equipaje de mano.
Al pasar por el pórtico de rayos X, el animal deberá salir del
bolso y acompañar al pasajero. El bolso deberá colocarse sobre
la cinta junto con los otros equipajes para su control.
Ciertos animales familiares pueden obtener la autorización de
viajar en la cabina. Consulte nuestros agentes de reserva.
Animales transportados en la bodega
Al sobrepasar los 5 kg, los animales autorizados viajarán en
la bodega del avión, presurizada y con calefacción.
Al efectuar su reserva se le propondrán jaulas de un modelo
homologado.
Particularidades
Los perros de personas ciegas o sordas son aceptados
gratuitamente en la cabina. Estos deben permanecer a los pies de
su amo con su arnés y bozal.
Desde y hacia Francia continental así como en los territorios
autónomos de ultramar, la adquisición, la importación y el
transporte de ciertas razas de perros está absolutamente
prohibida en nuestras líneas, inclusive por flete
Iberia
http://www.iberia.com/OneToOne/gateway_es.jsp
(equipaje)
Transporte de animales domésticos
Los animales domésticos, tales como perros, gatos y pájaros,
etc., que cumplan con las limitaciones legales y de
documentación, pueden ser aceptados como equipaje en bodega o en
cabina de pasaje, siendo en todo caso obligatorio tasar los
mismos con la tarifa de exceso de equipaje.
1.
Aceptación en bodega
Como regla general el transporte de animales vivos, deberá
hacerse en la bodega del avión.
Recipiente o contenedor
- El animal deberá ir colocado en un recipiente o contenedor
adecuado para que resista el viaje.
- El embalaje será provisto por el propio pasajero, a condición
de que tenga la calidad necesaria, en cuanto a resistencia y
seguridad; también deberá tener comodidad para la talla del
animal, ventilación, un cierre que ofrezca garantías de que no
va a abrirse en ningún momento y fondo impermeable. Caso de que
no reúna estas condiciones, el transporte será rechazado.
2.
Aceptación en cabina de pasaje
A petición del pasajero, y previa autorización de reservas,
podrán ser aceptados para el transporte en cabina determinados
animales domésticos, siempre que se cumplan las siguientes
condiciones:
o
El peso máximo permitido del animal a transportar
será de 8 Kgs. incluyendo en el mismo, el peso del recipiente o
jaula en el que será transportado el animal. El recipiente podrá
tener como máximo 45 cm de largo, 35 cm de ancho y 25 cm de
profundidad, siempre que la suma de estas tres dimensiones no
exceda de 105 cm.
o
El animal (tal como perro, gato, etc.) deberá ir
encerrado en un recipiente adecuado, consistente, con agujeros
para su ventilación, fondo impermeable y cierre que ofrezca
seguridad. Este recipiente puede ser aportado por el pasajero, o
vendido por IBERIA.
o
En caso de que el recipiente no reúna condiciones
mínimas de aceptación, será rechazado en el embarque.
o
Las medidas máximas del recipiente serán 110 cms.
o
Para pájaros que vayan en sus jaulas se tendrá en
cuenta que éstas sean resistentes, y que la cerradura no pueda
abrirse en ningún momento, permitiendo que el pájaro se escape.
Los recipientes para la comida y bebida no deberán derramarse y
la jaula irá siempre cubierta.
o
En caso de que se trate de animales de reducido
tamaño o peso, tales como pájaros, podrá admitirse que varios de
la misma especie compartan un mismo contenedor.
o
En ningún momento se admitirán animales que por
sus características especiales, mal olor, etc., puedan ser
molestos para el resto del pasaje y la tripulación.
o
El animal, dentro de su recipiente, deberá ser
transportado por el pasajero, bien a sus pies, sobre él, o bajo
su propio asiento, sin causar molestias a los pasajeros que
viajen a su lado.
o
Los pasajeros que transportan un animal en
cabina, no podrán ocupar butacas situadas en filas
correspondientes a salidas de emergencia.
o
El pasajero se encargará del cuidado a dar al
animal durante el transcurso del viaje, y EN NINGÚN CASO PODRÁ
SALIR DEL RECIPIENTE EN EL INTERIOR DE LA CABINA.
3.
Aceptación de perros lazarillos
Los perros lazarillos especialmente amaestrados como guía de
invidentes o sordos, se aceptarán al transporte cuando acompañen
a sus dueños cuya orientación depende de aquéllos. En caso del
pasajero sordo necesitará certificado médico confirmando este
estado.
Se aceptarán al transporte, tanto en cabina como en bodega, sin
cargo adicional alguno, y el peso del animal no entra dentro de
la franquicia gratuita concedida al pasajero para su viaje.
El perro lazarillo irá provisto de bozal si se transporta en
cabina, y se le colocará sin ocupar asiento, junto al pasajero,
en el lugar que menos moleste al resto del pasaje y no dificulte
el tránsito por el pasillo del avión.
Los requisitos de aceptación, en cuanto a documentación,
descargo de responsabilidad por parte de IBERIA, recipiente
(caso de transporte en bodega), etc., serán los mismos que para
el resto de los animales domésticos sujetos a pago.
4.
Autorización al transporte
El transporte de un animal deberá ser autorizado por la Oficina
de Reservas que controle la línea para el viaje que solicita.
Esto es debido a que el número de jaulas está limitado por el
tipo de avión.
Cuando el viaje se realice enteramente en vuelos de IBERIA, no
se autorizará el viaje hasta que todos los trayectos estén
confirmados.
En los viajes de ida y vuelta, al autorizar al pasajero la ida,
deberá asegurarse la autorización de vuelta, a condición de que
el peso del animal y su talla sigan dentro de los límites
establecidos.
Confirmada la reserva, la Oficina de Billetes emitirá el
Formulario "AUTORIZACIÓN PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES EN
CABINA", uniendo dicho formulario al billete del pasajero, e
informando al mismo que deberá presentarlo en facturación.
5.
Cargos por animales domésticos
Sistema de peso:
La tarifa de equipaje se aplicará sobre el total del peso del
animal más el del recipiente. Nunca se incluirá este peso en la
franquicia concedida al pasajero para su viaje.
Sistema de piezas:
Los cargos que se aplicarán por exceso de equipaje en el
transporte de animales acompañados, independientemente del peso
del animal y su contenedor serán:
-El doble del cargo normal para los países con este sistema.
Perros lazarillos:
Serán admitidos sin cargo alguno cumpliendo con las condiciones
reflejadas en el punto referido a estos animales.
KLM
servicios klm/llevando mascotas
|
Mascotas |
|
 |
|
Con KLM,
no supone ningún problema el que su perro o su gato
viajen con usted.(1)
Si quiere llevarse consigo una mascota, hay tres
posibilidades: |
|
|
-
en la cabina, lo que puede permitirse en
algunos casos y dependiendo, entre otras cosas, del tamaño
y peso de la jaula;
-
en la bodega de equipajes, en caso de ser
la jaula demasiado grande para transportarse en la cabina;
-
a través de nuestro Departamento de Carga,
si desea que su mascota viaje sin usted.
|
|
En caso de llevar la mascota con usted en la
cabina o de que viaje en la bodega de equipajes, es
importante que avise con antelación a nuestro
departamento
de reservas (Países
Bajos: tel.: +31 (0)20-4747747). Puede estar seguro de que
su mascota realizará un vuelo bajo óptimas circunstancias:
los espacios de carga de todos nuestros aviones están
provistos de calefacción y se mantienen a una presión
normal. Cuando desee que su mascota viaje sin usted, puede
ponerse en contacto con nuestro
Departamento de Carga
(Países Bajos: tel.: +31 (0)20-6498000). Es obligatorio el
uso de una jaula para el transporte de su mascota. Para
información sobre este tema puede llamar por teléfono a
nuestro Mostrador de Servicio de Carga (Países Bajos: tel.:
+31 (0)20-6492154).
|
|
¿Qué documentos son necesarios?
Para el transporte de un perro o de un gato
son necesarios documentos de viaje. Las normas para la
importación de animales difieren de un país a otro, pero, en
general, son necesarios por lo menos dos documentos:
-
Un certificado de salud válido, firmado por
un veterinario colegiado. En algunos países se exige que
la fecha de dicho certificado no sea anterior a 2 días, en
otros, el plazo es de 8 días.
-
Un certificado de vacunación contra la
rabia, firmado por un inspector local del servicio
veterinario o por otro funcionario. El animal deberá haber
sido vacunado contra la rabia al menos 28 días antes de la
salida.
En algunos países dicha vacunación no es
válida si se ha realizado con más de un año de antelación.
Para más información sobre las normas de importación de su
mascota, puede usted ponerse en contacto con la embajada del
país de destino.
|
|
Gastos
Para el transporte de mascotas hay que contar
con ciertos gastos. Si su animal de compañía viaja con usted
en la bodega, se aplicará la tarifa de exceso de equipaje
(al peso del animal más la jaula). KLM Cargo cobrará en
función del peso volumétrico y del destino. Para una
relación exacta de precios puede usted ponerse en contacto
con nuestro
departamento
de reservas (Países
Bajos: tel.: +31 (0)20-4747747, si su mascota viaja con
usted en la cabina o en la bodega de equipajes, o con
nuestro
Departamento de Carga
(Países Bajos: tel.: +31 (0)20-6498000) si el animal viaja sólo.
|
|
Lista
Si quiere llevarse consigo de viaje un perro
o un gato, los puntos siguientes son esenciales:
-
Baje de la red la lista sobre mascotas que
se encuentra al final de esta página. Ésta será
cumplimentada por el empleado del mostrador de facturación
del aeropuerto. Si no se cumplen todos los requisitos, no
podrá llevarse su animal.
-
Organice los asuntos como las vacunas y los
documentos de viaje con suficiente antelación.
-
Tenga en cuenta que algunos países tienen
estrictas reglas de cuarentena para cada animal que entre.
-
Coloque una etiqueta con el nombre del
animal y las instrucciones de alimentación en un lateral
de la jaula.
-
Permita que su mascota se acostumbre a la
jaula antes del vuelo. Normalmente cinco días son
suficientes para que un animal se acostumbre a ella.
-
No le dé de beber a su mascota en las 4
horas precedentes a la salida del vuelo.
-
Los animales pueden marearse de las
alturas. No le dé a su mascota ningún alimento en las 12
horas precedentes a la salida del vuelo.
-
Le desaconsejamos firmemente no anestesiar
a su mascota para el viaje. Debido a la anestesia, el
animal no se acostumbrará tan rápidamente a su nuevo
entorno y probablemente se enfriará durante el vuelo.
|
|
Perros y gatos que viajan al Reino Unido
Esto es posible con KLM Cargo sin que su
perro o gato tenga que estar en cuarentena en el Reino
Unido, siempre que su animal de compañía cumpla los
requerimientos de PETS (plan de viaje de animales de
compañía).
Para más información consulte nuestra página
www.klmcargo.com,
Products & Services, Fit - Animal Care, Fit Pets.
|
|
(1) Esta información se refiere sólo a
perros y gatos. Para información sobre el transporte de
otros animales, puede usted dirigirse a nuestro
Departamento de Carga
(Países Bajos: tel.: +31 (0)20-6498000). |
VARIG
Consejos utiles/transporte de
animales
|
|
|
|
|
|
|
|
Transporte Animales
Para evitar trastornos de última hora, conozca los
procedimientos indicados para transportar animales a bordo
de los aviones de VARIG. Quien desee viajar con animales,
deberá comunicarlo con antecedencia, tanto al solicitar la
reserva como al adquirir el billete. Los animales se
consideran siempre equipaje acompañado, con independencia de
si viajan en la cabina o en la bodega del avión. El costo
del transporte se determina tomando como base el peso total
del contenedor (incluyendo el animal) y de acuerdo con la
tarifa de exceso de peso que se aplique al viaje en
cuestión. A continuación, presentamos algunas reglas a tener
en cuenta.
Transporte en bodega:
-perros, gatos y gallos de pelea son los únicos animales que
pueden transportarse en la bodega del avión. En el caso de
los gallos de pelea, esta regla solamente se aplica al
transporte en territorio nacional. Los demás animales deben
transportarse como carga manifestada. Sustancias
consideradas tranquilizantes solamente se aplicarán por
solicitud del pasajero y en presencia de un veterinario;
- el pasajero debe colocar en la jaula una etiqueta con la
identificación del animal (nombre y teléfono del dueño);
-no se aceptan hembras preñadas;
-cabe recordar que, dependiendo del trayecto, los animales
pueden acusar problemas resultantes de una excesiva
manipulación, cambios climáticos, diferencia de horarios,
etc. Por ello, cuando vaya a realizar un vuelo
internacional, intente elegir la ruta más rápida y evite
viajar durante los fines de semana y días de fiesta, pues en
algunos aeropuertos existe una dificultad mayor para liberar
los animales durante estos días;
- al PNR del pasajero deben añadirse los procedimientos
especificados en el Manual de Reservas Automatizadas.
Transporte en cabina:
- el transporte en cabina de perros y gatos se permite
únicamente en casos muy especiales. En tales situaciones, la
reserva se llevará a cabo siguiendo los procedimientos del
Manual de Reservas Automatizadas, y el formulario que debe
completarse es el PASS-82 Solicitud para Transporte de
Animales en la Cabina de Pasajeros;
-solamente se permite transportar un contenedor por clase y
un animal por contenedor, excepto cuando se trate de camadas
pertenecientes a una misma persona;
- el contenedor se colocará delante de la butaca del dueño
del animal, de este modo, el pasajero será total responsable
de la falta de espacio y probable incomodidad durante el
viaje.
Dimensiones máximas del contenedor
41cm x 36cm x 33 cm
Atención a los documentos necesarios
|
Fique
atento à documentação |
|
Documentos |
Embarque doméstico |
Embarque internacional |
|
Certificado de vacunación |
Sí |
Sí |
|
Certificado de salud expedido por veterinario |
Sí |
Sí |
|
Documento de Tránsito Animal (DTA) expedido por médico
veterinario acreditado por el Ministerio de
Agricultura |
Sí |
No |
|
Certificado Zoosanitario Internacional (CZI) válido
por diez días desde la fecha de expedición. No es
válido para volver a Brasil |
No |
Sí |
|
Vacuna contra la rabia para animales con más de tres
meses. El animal debe estar vacunado desde hace más de
veinte días y menos de un año. |
Sí |
Sí |
- Si desea obtener otras informaciones, póngase en contacto
con el sector de cargas de VARIG de su ciudad.
- Ante cualquier duda sobre documentación u otros asuntos,
acuda a los consulados de los países adonde pretenda viajar.
Importante:
En razón de las rigurosas restricciones aduaneras
preceptuadas por el Reino Unido, el transporte de animales
vivos está permitido únicamente en concepto de carga
manifestada. El animal deberá obligatoriamente permanecer en
cuarentena durante seis meses, y todos los costos correrán
por cuenta del responsable de dicho animal. |
| |
|
|
|
|
